2009!

Nos tres tres tres chere lecteurs, les Bouvets Canadiens, vous nous manques tous beaucoups et on pense beaucoup a vous. "Quand est ce que ils viens?" on nous demands et on reponds "Le plus tot possible" elas quand ca sera, on ne sais pas and time will tell...

Summary of stories thus far to be told upon our return
*Yet another dryer sets fire upon my arrival in France
*Fetes de Bayonne with Helene & Lilou & Lilou's friend
*Le mariage de Claude & Evelyne
*Apparently I can't even go to the supermarket without getting distracted by books...
*And many more better told by Mum, updates on the family etc and full picture show. I was trying to add a few pictures but the computer is being finicky and it's 1 am and zzzzzzzzzzzz... I'll try again tomorrowzzzzz...

Bisous to all of you there from all of us here, xo.

Wish You Were Here

Une petite photo: vous nous manquez tous beaucoup & were in our thoughts all day.

La Librairie Decoudun

Saint Germain avec les Drisch

Samedi soir: c'est vrai que le star de tout mes photos de ce petit voyage, c'est Antoine. Et apres... l'aventure "les cles perdu au fetes des loges." On retourne a Boinville en autotamponeuse? (Bumpercars? Trop paresseuse pour verifie comment ca c'ecrit.)

Le Chesnay: Les Bouvet

Samedi, le 19 juillet: dejeuner avec les Bouvet, tout le monde la, sauf Clementine et son fiance.

Le Tour devant Chez Bomaman

(En anglais pour le moment, je fait la traduction plus tard)















Le 14 juillet: what's more French than the Tour de France? And while some may watch it on the TV, we sit on the windowsill to watch an hour of advertising parade and a fleeting minute of cyclists racing by.

My personal favourite part of the whole affair is not the Tour itself, but the local press chronicling the cyclists' day off: the local Bearn hero reading the new Marc Levy, a trio of Spaniards lounging in the parc, one go-getter tuning up his bike, another gets a relaxing massage... it was sports reporting at it's finest!

Vues d'en haut de la dite colline

Danielle a rejoint Véronique. Voilà ce qu'elles ont vu de là-haut.

La colline de chez Bomaman

Véronique en haut de la colline.

Hélène a le bac!!!

Nous sommes ici dans la cour de l'école Saint-Joseph, l'école d'Hélène, où elle répond à un des multiples coups de téléphone de félicitations! C'est super génial Hélène! Bravo!!!

Quelques photos prises depuis notre arrivée. Pour commencer...

Les Pyrénées vues de la voiture de Sabine. Quelque part entre Biarritz et Nay.

Caroline et Zoé lisent...

Puisque j'ai réussi à télécharger des vidéos, je me lance !

Deux versions différentes d'histoires... en français

27 juillet

Sophie aide Danielle à faire des cartons pour le déménagement de Bomaman. Merci Sophie. Quel bon boulot! Thibault préfère l'ordinateur aux cartons de livres.

26 juillet

Défilé de mode de Sophie et Zoë. Fashion file in Asson.

Petite correction...

Petit problème de photos pour le dernier message. Les voilà enfin...

Au boulot!

16 juillet. Benoit, Sabine et Danielle s'attaquent à une cloison. Oh et puis tant qu'à faire, on pourrait s'occuper du plafond!

De retour à Asson

15 juillet. Préparatifs de repas et apérétif. Chacun ajoute son petit commentaire sur le travail d'Oncle Ben et surtout sur son joli tablier. Quant à Thibault, il ne se laisse pas abattre en attendant que tout le monde se mette à table...

La visite de la maison de Nay

15 juillet. On visite la maison de Bomaman à Nay. Regardez donc ces parquets qui brillent! On discute... Le buffet ira ici, la table de la salle à manger là. Où mettre le buffet de la cuisine d'Asson par contre? Non, Danielle n'a pas non plus de mur de trois mètres chez elle, donc pas la peine d'y penser.

Et la visite se termine par un recueillement collectif sur les ancêtres bâtisseurs de la demeure.

Nous partons à Asson

14 juillet, tous en voiture! Zoë et Thibault sont avec le pauvre Nicolas qui a mal au dos et en arrière, Sophie tient compagnie à Awalé qui n'apprécie probablement qu'à moitié le déguisement mais ne bronche pas!

Première soirée à Saint-Jory

Danielle lit une histoire: ¨Il était une fois, une vieille dame qui avala une mouche. Elle dit à la mouche: Sors de mon ventre. Mais la mouche ne voulait pas sortir. Alors, elle avala une araignée pour manger la mouche...¨